"Don’t understand why a man would rather spend all that money on fines for safety violations instead of just improving working conditions."

Simple - because it's way, way cheaper to pay those paltry fines than to improve working conditions. Same reason big corporations in all sectors keep doing dirty deeds even after they're caught and fined. The fines are always pocket change compared to the profits from the dirty deeds.