"...men like Andrew Tate and many other misogynists who couldn’t care less if their content inspires people to commit violence in real life."
I am pretty sure these men do care, a lot, whether they are influencing other men to talk and act like them. They are desperate for more than just attention - they are desparate for validation of their beliefs and behaviors. They wouldn't be behaving like this otherwise. And, they will never admit to any of this.
How do we change our society so we no longer generate people who have these beliefs and actions? So they get what they actually need? So that nobody generates wealth through negative attention for abusive, violent, adolescent behavior?